Suốt nhiều thập kỷ qua, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã lặp đi lặp lại một nguyên tắc bất di bất dịch: ông không uống rượu. Không rượu vang. Không rượu whiskey. Thậm chí, vị Tổng thống thứ 45 và thứ 47 trong lịch sử nước Mỹ không dùng cả rượu sâm-panh trong các bữa tiệc chiêu đãi quốc gia thượng lưu.

Ông Trump thường gắn liền quyết định đó với cái chết đau đớn của người anh trai Fred Trump Jr., người đã phải vật lộn với chứng nghiện rượu và qua đời khi còn trẻ ở tuổi 42. Bi kịch này đã để lại ảnh hưởng sâu sắc đến Tổng thống Mỹ Trump, người từng nói rằng nỗi ám ảnh mất người thân đó đã thuyết phục ông không bao giờ chạm vào rượu trong đời. Đó là lý do tại sao một khoảnh khắc mới đây từ Bắc Kinh đang thu hút sự chú ý của dư luận toàn cầu.

Trong chuyến thăm cấp cao tới Trung Quốc hôm thứ Tư (13/5), ông Trump được nhìn thấy đã nâng ly và nhấp một ngụm rượu khi chúc tụng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại một sự kiện Nhà nước chính thức – một cử chỉ hiếm hoi ngay lập tức làm dấy lên những đồn đoán trên mạng Internet. Liệu “ông chủ Nhà Trắng” có vừa phá vỡ một trong những nguyên tắc cá nhân nghiêm ngặt nhất suốt đời mình để tôn vinh ông Tập Cận Bình?

Khoảnh khắc này diễn ra trong chuyến thăm Bắc Kinh quan trọng vừa qua của ông Trump, tập trung vào cuộc chiến với Iran, căng thẳng thương mại và việc Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan. Phó Chủ tịch Trung Quốc Hàn Chính đã đón ông Trump tại sân bay trước khi Tổng thống Mỹ bước vào các cuộc hội đàm với ông Tập.

Tại lễ nâng ly chính thức, ông Trump đã ca ngợi cái mà mình gọi là “mối quan hệ sâu sắc và bền vững” giữa người dân Mỹ và Trung Quốc, đồng thời mô tả mối gắn kết của ông với Chủ tịch Tập Cận Bình là “một mối quan hệ rất đặc biệt”.

“Bây giờ tôi muốn nâng ly và đưa ra một lời chúc mừng”, ông Trump nói tại sự kiện, trước khi nhấp một ngụm rượu cùng nhà lãnh đạo Trung Quốc.

Video Tổng thống Mỹ Donald Trump kết thúc lời chúc tụng của mình bằng câu nói: "Xin cảm ơn tất cả mọi người!", sau đó ông nhấp một ngụm rượu trong bữa tiệc ở Bắc Kinh ngày 14/5/2026 - Nguồn clip: Hindustan Times

Đối với hầu hết các chính trị gia, một khoảnh khắc như vậy sẽ chẳng mấy ai để ý. Nhưng với ông Trump, điều đó lập tức gây chú ý vì hình ảnh công chúng của ông từ lâu đã gắn liền với lời thề kiêng rượu hoàn toàn.

Sau khi đắc cử Tổng thống Mỹ, ông Trump từng nói: “Tôi chưa bao giờ uống một giọt rượu nào”.

Tuyên bố đó đã là một phần trong bản sắc chính trị của ông suốt nhiều năm qua. Không giống như nhiều nhà lãnh đạo thế giới sử dụng rượu và các bữa tiệc như một phần của ngoại giao, Tổng thống Mỹ Donald Trump luôn thể hiện mình là một người tránh xa rượu hoàn toàn.

Nhưng ngoại giao thường vận hành dựa trên các biểu tượng.

Các màn nâng ly công khai giữa những nhà lãnh đạo thế giới luôn được theo dõi kỹ lưỡng vì ngay cả những cử chỉ nhỏ nhất cũng có thể phát đi các tín hiệu chính trị. Một chiếc ly được nâng lên trong các cuộc đàm phán căng thẳng đôi khi có thể mang ý nghĩa tôn trọng, sự nồng ấm hoặc sẵn sàng hợp tác bất chấp những bất đồng.

Và hội nghị thượng đỉnh Bắc Kinh này diễn ra vào một thời điểm nhạy cảm.

Trước khi Tổng thống Mỹ Trump đến, Trung Quốc đã công khai vạch ra bốn “lằn ranh đỏ” mà họ cảnh báo rằng Washington không được phép vượt qua – Đài Loan, các vấn đề dân chủ và nhân quyền, thể chế chính trị và quyền phát triển của Trung Quốc.

Bất chấp những căng thẳng đó, ông Tập gọi chuyến thăm của Tổng thống Trump là điều “mang tính lịch sử”, đồng thời nói rằng tầm nhìn “phục hưng vĩ đại” của Trung Quốc và khẩu hiệu “Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại” của ông Trump có thể song hành cùng nhau. Điều đó càng làm cho màn nâng ly kể trên trở nên mang tính biểu tượng hơn.

Thú vị thay, bản thân văn hóa nói “chúc mừng” lại có nguồn gốc sâu xa từ Trung Quốc. Lời chúc tụng phổ biến của người Italy “cin-cin” cũng được nghe thấy ở các vùng của châu Âu như “chin-chin” hoặc “tchin-tchin” của người Pháp – được cho là bắt nguồn từ cụm từ tiếng Quan Thoại “qing qing” (thỉnh thỉnh), được các thương nhân và lữ khách trở về từ châu Á mang đến châu Âu nhiều thế kỷ trước.

Trong nhiều nền văn hóa, việc duy trì giao tiếp bằng mắt khi nâng ly được coi là dấu hiệu của sự chân thành và tôn trọng. Từ chối một lời nâng ly tại một bữa tiệc ngoại giao chính thức đôi khi thậm chí có thể bị diễn giải là vụng về hoặc thiếu tôn trọng.

Đó là lý do tại sao việc ông Trump nhấp một ngụm rượu ở Bắc Kinh giờ đây được xem như một cử chỉ ngoại giao được tính toán kỹ lưỡng, chứ không chỉ là một hành động uống rượu thông thường.

Liệu ông có thực sự phá vỡ lời hứa kiêng rượu hay chỉ đơn thuần là tham gia nâng ly một cách tượng trưng hiện vẫn chưa rõ ràng. Nhưng về mặt hình ảnh, khoảnh khắc này đủ mạnh mẽ để tạo nên những dòng tít lớn trên các mặt báo toàn thế giới, bởi vì đối với một nhà lãnh đạo nổi tiếng với việc kiêng rượu suốt đời, ngay cả một ngụm nhỏ cũng trở thành một câu chuyện chính trị toàn cầu.